Drama, Acción/Aventura
Elenco
Jaden Smith como Dre Parker; Jackie Chan como el Sr. Han; Taraji P. Henson como Sherry Parker; Wenwen Han como Meiying; Zhenwei Wang como Cheng; Rongguang Yu como el Maestro Li; Luke Carberry como Harry
Director
Harald Zwart (The Pink Panther 2, Agent Cody Banks)
Distribuidora
Columbia Pictures
Críitico
Adam R. Holz (Traducido por Jimmy Hernández-Arroyo)
Dre Parker de doce años y su mamá, Sherry, son los nuevos residentes en los sonados y glamorosos Lujosos Apartamentos Beverly Hills. Pero este domicilio es cualquier cosa menos glamoroso. Y ellos se encuentran muy lejos de California. El dúo madre-hijo ahora llama hogar a Beijing, China, luego de que el trabajo de la compañía manufacturera de vehículos de mamá es transferido allá.
Para Sherry, es un exótico nuevo principio. Pero ¿para Dre? Bueno, el expatriado afroamericano de trenzas rastas y de minúscula estatura tiene una perspectiva diferente. "¡Odio este lugar!" pronto le grita a su madre.
Las cosas habían empezado a prometer para Dre. Un nuevo amigo llamado Harry parecía interesado en mostrarle cómo funcionaban las cosas. Y una intrigante joven violinista, ¡que habla inglés! Había llamado su atención. Tal vez China no estaría tan mal después de todo.
O quizás si.
La química de Dre con Meiying instantáneamente llama la atención no deseada de un joven matón llamado Cheng. No hay problema, pìensa el obstinado joven oriundo de Detroit. Le mostraré quien es el jefe.
Dre en realidad llega a descubrir quién es el jefe; casi que al mismo instante en que descubre a qué sabe el asfalto.
Aparece el Sr. Han, un distante pero agradable hombre de mantenimiento que se da cuenta de las pruebas de Dre … y quien lo saca de apuros de una desproporcinada paliza de seis contra uno. . Con la ayuda de Han, Dre negocia una tregua con el maestro de kung fu de Cheng, el Maestro Li. Hay una sola condición: Dre deberá enfrentar a su torturador en un próximo torneo de kung fu. (Sí, es kung fu, no karate en esta nueva versión de Karate Kid.)
Y así el entrenamiento de Dre comienza...
Elementos Positivos
La madre de Dre es consciente y desea lo mejor para él. Ella trata de entender por qué estar en China es difícil para él, aún cuando Dre no siempre está interesado en hablar.
Pero la relación de Dre con el Sr. Han, desde luego, es el foco emocional de la película. El viejo es un ermitaño, hasta que toma a Dre bajo su ala. Ponerse esos zapatos de mentor le trae una vida nueva al Sr. Han. Cerca del final, le dice a su protegido, "Me has enseñado una lección muy importante, Dre. La vida nos derriba, pero nosotros podemos escoger si nos levantamos o no." Dre le responde, "Usted es el mejor amigo que jamás he tenido, Sr. Han."
Algunas de las enseñanzas del Sr. Han sobre kung fu incluyen elementos espirituales (para más detalles ver abajo). Pero el maestro de Dre también ve las artes marciales como un marco filosófico para cierta forma de vivir:
Debido a que Dre con frecuencia falla al colgar su abrigo, el Sr. Han inicia los ejercicios de entrenamiento para él incluyendo que el muchacho deje caer su abrigo, lo recoja y lo cuelgue, y que repita el proceso. Esos movimientos, por supuesto, se convierten en un patrón de maniobras defensivas para una pelea. Pero al explicar la parte racional del entrenamiento a Dre, el Sr. Han dice, "El Kung fu vive en cada cosa que haces. Vive en como tratamos a las personas. Todo es kung fu." El Sr. Han también le enseña a su pupilo a ver que "el kung fu no se trata de pelear. Se trata de hacer las paces con tus enemigos." También escuchamos que el Sr. Han cree que "no hay malos estudiantes, solo malos maestros."
Con respecto al conflicto de Dre con Cheng, el Sr. Han cree que confrontarlo es lo que importa, no la victoria. "Ganar o perder, no importa. Pelea duro, gana respeto, los muchachos te dejan en paz."
La relación entre Dre y Meiying es complicada por las divisiones culturales. Los padres de Meiying le prohíben que vuelva a ver a Dre después de que accidentalmente él avergüenza a su familia, por ejemplo. Pero Dre toma la iniciativa de disculparse con su padre por haberlo ofendido. El padre de Meiying se ablanda y le permite a su hija mantener la promesa de ir al torneo.
Contenido Espiritual
El Sr. Han le enseña a Dre que el kung fu depende más en explotar el concepto del chi, al que él llama "energía eterna y la esencia de la vida." Él dice que el chi "se mueve dentro de nosotros… dentro de nuestros cuerpos " y "nos da poder desde adentro." Dre lo traduce como: "¡Entiendo! Es como la Fuerza de la Guerra de las Galaxias." Algunas de las enseñanzas del Sr. Han también incluyen decirle a Dre que "vacíe su mente" para conectarse con estas energías internas.
El Sr. Han guía a Dre a las escaleras al lado de una montaña en un lugar por él llamado el pozo del dragón. Ahí, podemos ver una pileta de agua que contiene el símbolo del yin y el yang. El Sr. Han llama el contenido de la pileta "agua mágica del kung fu," y dice que después de que la bebes, "nada podrá vencerte." El pozo está localizado en un templo, por llamarlo así, donde las personas practican las artes marciales. Una mujer mira fijamente una cobra mientras se balancea en una piedra ornamental que sobresale.
Dos veces, el Sr. Han enciende lo que parece una bola de algodón, luego usa el fuego "mágico" en formas misteriosas para curar a Dre de heridas que ha recibido. Él lo llama "antigua curación china."
Contenido Sexual
En un festival que celebra el amor (el Sr. Han lo llama el equivalente chino del día de San Valentín), Dre y Meiying se inclinan para darse un beso en medio de una presentación de títeres que habla sobre una diosa enferma de amor quien ha sido separada de su amante.
En una cita, Dre y Meiying ponen un juego de video de baile que hacía retumbar partes de dos canciones con letras que hablaban de sexo: de Flo Rida "Low" (la cuál trata de nudistas deslizándose por un poste) y de Lady Gaga "Poker Face" (la cuál mezcla metáforas sobre apuestas con insinuaciones sexuales). Meiying, quien se ve como que si acaso acaba de entrar a la adolescencia, hace un baile provocativo con la última canción, lleno de movimientos de cadera sexualmente sugestivos y expresiones faciales seductoras.
Contenido Violento
En el primer enfrentamiento de Dre con Cheng, él pega un puñetazo… el cual, por supuesto, tira a Cheng. Dre luego absorbe entre 10 puñetazos y patadas antes de ser tirado duro contra el piso. Más tarde, Dre tontamente inicia otra pelea con Cheng al tirarle una jarra de agua. Mientras escapa, Dre hace un gran desorden en un mercado. Cheng y su pandilla atrapan a Dre, y le administran cinco o seis golpes severos con sus puños y pies. El Sr. Han llega a salvar el día, iniciando una larga batalla de kung fu en donde él, la mayor parte del tiempo, engaña a sus asediadores para que repetidamente se golpeen unos a otros.
Varios combates en el campeonato de kung fu son sorpresivamente salvajes, con oponentes intercambiando golpes desagradables. Dre sale bastante golpeado en la ruta hacia al combate final con Cheng. Y en la semifinal, el Maestro Li instruye a uno de los aduladores de Cheng para que se lleve a Dre afuera para lastimarlo. "No lo quiero golpeado," dice Li. "Lo quiero quebrado." El estudiante se ve obligado a darle golpes en la rodilla de Dre que provocan gestos de dolor.
[Advertencia: echando a perder la victoria] Pero Dre persevera y se encuentra a Cheng en la final. Un duro desafío mucho antes en la competencia fuerza a Dre a salir de la plataforma de combate. Cuando las cosas no salen bien para Cheng, Li le instruye, "Quiero que le rompas la pierna. Sin misericordia. Las patadas resultantes a la pierna lastimada de Dre lo hacen caer al piso dando vueltas, en agonía. Luego, usando la "técnica de la cobra," la cuál ha estado practicando, Dre le manda una patada hacia atrás, a la cabeza de Chen y así gana.
En otro lugar, Cheng tira la bandeja de comida de Dre por el aire en la escuela en un intento de provocar una pelea, más tarde él y sus asistentes vacían la mochila de Dre a manera de amenaza. El Maestro Li malvadamente abofetea a un tímido estudiante cuando este se resiste a acabar a su oponente. La filosofía de Li es: "Sin misericordia. … Nuestros enemigos merecen el dolor."
En una escena muy intensa, el Sr. Han toma un mazo y va hacia el Volkswagen Scirocco el cuál ha estado restaurando. Cada año, así parece, el Sr. Han restaura el auto (en el que su esposa y su hijo de 10 años murieron), luego lo destroza de nuevo en una violenta explosión causada por una profunda pena aún sin resolver.
Lenguaje Vulgar
Una vez se usa "m‑‑ción." Dos veces, Dre se queja de que no quiere que le pateen el "c__o", después de esto el Sr. Han le dice, "No digas c‑‑o." Más tarde, Dre dice la palabra de nuevo, entonces él recuerda que le habían dicho que no lo hiciera. El nombre de Dios es pronunciado impropiamente dos o tres veces.
Contenido de Alcohol o Drogas
Han se emborracha en el aniversario de la muerte de su esposa e hijo. La cámara nos da un acercamiento de una botella de licor vacía.
Otros Elementos Negativos
Dre ignora un mensaje de texto de parte de su madre para que regrese a casa, y frecuentemente muestra un poco de actitud displicente cuando se trata de obedecerle a ella.
Conclusion
Para cualquiera que hubiera crecido en los 80s, pensar en el reestreno de un filme que introdujo a una generación agradecida la cautivadora frase de "encera, pule" parece riesgoso, para empezar. ¿Por qué intentar forzar con algo que es tan icónico para tantos? La respuesta cínica, por supuesto, es que Hollywood está corto de buenas historias. Pero eso es exactamente el punto. Esta es una historia bastante buena, y Columbia Pictures lo sabe. Por esto es que está de vuelta, 26 años después.
Sobre cuánto tiempo se mantendrá este filme contra la versión de 1984, mi visión color rosa me vuelve incapaz de proveer una respuesta no sesgada completamente. Pero puedo decir que la trayectoria narrativa y los mensajes morales son similares, manteniéndose sólidos e inspiradores. El énfasis categórico en la perseverancia, amistad, disciplina y y buenos consejos es todavía imposible de no atender.
La diferencia más grande entre los dos filmes, además del cambio de escenario de California a China, tiene que ver con la edad de los personajes. Mientras Daniel LaRusso era un chico a punto de graduarse de secundaria (como también lo era su novia, Ali, y su rubio archi-enemigo, Johnny Lawrence), El Dre Parker de Jaden Smith debe supuestamente tener 12 [años], aunque parece que fuera tan joven como de 9 o 10. En vez de adolescentes al borde de la edad adulta, entonces, vemos niños al borde de la adolescencia. Esto cambia el sentir de las cosas, aún cuando los sentimientos provocados por el film al final sean similares.
Antes de escribir este análisis, vi la [película] original de nuevo, principalmente tratando de dar una nueva perspectiva a mis puntos de referencia emocionales. Y sospecho que muchos padres pensarán que la nueva versión se siente más amigable con la familia, mayoritariamente porque hay menos lenguaje profano y no hay abuso de drogas. (La original tenía un par de "m___da" y el uso de "m__d__a sea." También incluía una escena donde Johnny enrollaba un cigarrillo de marihuana en una cabina en el baño de la escuela.)
Dicho esto, estas escenas de kung fu del nuevo Karate Kid están de hecho amplificadas. Y lo mismo se puede decir del contenido espiritual el cuál es mucho más específico y más frecuente. En 1984, el Sr. Miyagi hizo una broma en referencia a Buda. En 2010, el Sr. Han se desliza de manera elocuente sobre el chi e incursiona en algunos rituales de sentimientos muy místicos. Y luego están las exasperadamente e innecesarias escenas del baile sensual de Meiying, fácilmente el momento más decepcionante del filme para mí, por la forma en que proyectan la sexualidad de adultos en un personaje que es a todas luces una niña pequeña.
Fuente: Conectados (Enfoque a la Familia)
0 comentarios:
Publicar un comentario